摘要：
... 英国央行今年第二次降息，但并未暗示将会更快放松政策，警告称预算案可能推胀高达半个百分点。
由行长安德鲁·贝利领导的货币政策委员会中，有8名成员投票支持将基准利率下调25个基点至4.75%。外部委员之一Catherine Mann是唯一一位异见者，主张维持利率在5%。这一结果符合经济学家的普遍预期。
“我们要确保通胀接近于目标水平，因此我们不能过快或过多地降息，”贝利周四在伦敦表示。“但如果经济的演变符合我们的预期，利率可能会从这里继续逐步地走低。”
英国央行进一步放松政策的路径因为财政大臣Rachel Reeves 10月30日的预算案，以及唐纳德·特朗普当选美国总统而变得更为复杂。英国现计划一年大举支出700亿英镑（904亿美元），其中近一半通过借款来融资。而特朗普则威胁提高关税，可能引发新的全球贸易战。
