摘要：
...
受招聘增加的推动，美国10月服务业扩张速度达到两年多来最快。
周二公布的数据显示，供应管理协会（ISM）10月非制造业指数升至56，创2022年7月以来高点。该数字高于除一位以外所有接受彭博调查的经济学家的预测。高于50表明行业活动扩张。
新订单和企业活动指标以稳健的速度扩张，分别报57.4和57.2，表明第四季度初经济势头持续。
ISM的就业指数攀升近5点至53，为2023年8月以来最高。就业进一步增长，加上低失业率和有限的裁员，将支撑美国人在未来几个月继续消费的能力。
该报告还描绘了一幅比上周的月度就业报告更具韧性的劳动力市场图景。美国企业在飓风和罢工冲击下大幅放缓招聘，10月非农就业仅增加区区1.2万人。
今天前往投票站的美国选民一再将经济列为总统大选的首要关切。
有14个行业在10月报告增长，主要是零售贸易、信息、运输和仓储。另有两个行业出现下滑。
