摘要：
... 山西省纪委监委 9 月 12 日公开通报 5 起违反中央八项规定精神典型问题。其中包括运城市绛县县委原副书记、县政府原党组书记、县长李翔接受可能影响公正执行公务的宴请，违规收受礼品礼金等问题。
2021 年至 2023 年，李翔多次违规接受管理和服务对象安排的可能影响公正执行公务的宴请、娱乐活动；借逢年过节之机，多次违规收受管理和服务对象礼金共计 11 万余元，以及高档烟酒和手机等礼品。李翔还存在其他严重违纪违法问题。2024 年 5 月，李翔被开除党籍、开除公职，涉嫌犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。
这是官方首次披露，李翔已被查。
公开简历显示，李翔，男，汉族，1982 年 4 月出生，山西夏县人，2008 年 7 月参加工作，2000 年 6 月加入中国共产党，硕士研究生学历。他曾任职山西省国新能源发展集团有限公司集团，2012 年任山西省国新能源发展集团有限公司集团效能监察室主任，2014 年任山西晋西北天然气有限公司党支部书记，后同时担任山西省国新能源发展集团忻州区域管理委员会党总支委员。2016 年，李翔任山西晋西北天然气有限公司党支部副书记、董事、副经理，2018 年任山西国新物业管理有限公司党支部副书记，2020 年 7 月任临猗县委常委、牛杜镇党委书记。2021 年 2 月，李翔任绛县县委副书记、代县长，后当选县长。2023 年 10 月 20 日，李翔辞去绛县县长职务。
